A consciência saudosa e o despertar de sua evocação

Abstract

O presente trabalho expõe uma reflexão baseada no pensamento filosófico sobre a saudade, que serviu para relacioná-la aos autores Osório Alves de Castro e Florbela Espanca. Esta relação ambientou os textos dos dois autores, delimitando um nicho de análise para suas obras, provendo material necessário para o desenvolvimento de um projeto de exposição artístico que, partindo das relações entre os médias utilizados, pesquisa e seleciona os legi-signos apropriados para transportar os significantes para as obras em imagens a serem construídas. O resultado da pesquisa proporciona mais uma linha de análise na relação entre o perfil psicológico dos autores e suas obras. Serve ainda como exemplo da aplicação prática do processo metodológico de tradução intersemiótica baseado em signos e relações de significados.

This work presents a reflection based on philosophical thinking about saudade, which served to relate it to the authors Osorio de Castro Alves and Florbela Espanca. This relationship environment the texts of two authors, defining a niche of analysis for them works, providing necessary material for the development of an art exhibition project that, starting from relations between the medium used, research and selects the appropriate legisigns to carry significant for the images in the works to be constructed. The search result provides another line of analysis on the relationship between the psychological profile of the authors and their works. It serves too as an example of practical application of the methodological process of intersemiotic translation, relations based on signs and meanings.