Da obra literária ao filme: adaptação de Heart of Darkness

Abstract

Esta dissertação pretende ser uma reflexão sobre o processo de adaptação de romances para as formas audiovisuais. Em relação à pesquisa efectuada, foram utilizados o conto Heart of Darkness de Joseph Conrad e as suas duas adaptações, cinemática e televisiva, Apocalypse Now (1979) de Francis Ford Coppola e Heart of Darkness (1994) de Nicholas Roeg, para explorar as ramificações teóricas e práticas desta tão complexa tarefa.

This dissertation is intended to be a reflection on the process of adapting novels into audiovisual forms. In respect of the research carried out, the novel Heart of Darkness by Joseph Conrad, and its two cinema and television adaptations, Apocalypse Now (1979) by Francis Ford Coppola and Heart of Darkness (1994) by Nicolas Roeg, were used to explore the theoretical and practical ramifications of this complex task.