Utilize este identificador para referenciar este registo:
http://hdl.handle.net/10773/4021| Título: | Tradução e comentário do guia de saúde infantil "Doenças infantis de A-Z" |
| Autor: | Ribeiro, Angélica Monteiro Ramos |
| Orientador: | Alegre, Maria Teresa Murcho |
| Palavras-chave: | Tradução especializada Técnicas de tradução Pediatria Doenças das crianças Terminologias |
| Data de Defesa: | 2010 |
| Editora: | Universidade de Aveiro |
| Resumo: | O presente trabalho consiste na tradução e no comentário de um guia de saúde infantil a nível tradutológico. Pretende-se identificar e ultrapassar os principais problemas de tradução.
A colaboração de especialistas ligados à área da Medicina, na especialidade de Pediatra foi de suma importância para ultrapassar e resolver os problemas terminológicos e de
tradução. This work is the translation of a children’s health guide and its review in terms of translation. The objective is to identify and solve the major translation problems. The cooperation of experts in the field of Medicine, specialty of Paediatrics, was paramount to overcome and solve the difficulties of terminology and translation. |
| Descrição: | Mestrado em Tradução Especializada |
| URI: | http://hdl.handle.net/10773/4021 |
| Aparece nas coleções: | UA - Dissertações de mestrado DLC - Dissertações de mestrado |
Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.