Utilize este identificador para referenciar este registo:
http://hdl.handle.net/10773/29180
Título: | Lexicografia bilingue: A tradição dicionarística português – línguas modernas |
Autor: | Verdelho, Telmo (eds.) Silvestre, João Paulo (eds.) |
Palavras-chave: | Lexicografia bilingue Historiografia linguística Ensino de língua |
Data: | Mai-2011 |
Editora: | Centro de Linguística da Universidade de Lisboa/ Universidade de Aveiro |
Resumo: | Os dicionários bilingues constituem um património, produzido sobretudo a partir dos meados do século XVIII, que se tem mantido mais ou menos obliterado, no conjunto dos estudos linguísticos portugueses. Propõe-se um rastreio de síntese e uma abreviada apreciação crítica dos dicionários mais antigos e do espólio acumulado ao longo dos séculos XVIII e XIX; acrescentam-se alguns ensaios dedicados à parceria bilingue com o alemão, o chinês, o espanhol, o francês, o inglês, o italiano e o neerlandês, esclarecendo ainda a perspectiva histórica e alargando até ao horizonte actual, o reconhecimento do convívio interlexicográfico do português; completa-se a informação com uma bibliografia de referência e uma cronologia muito esquemática dos títulos conhecidos e publicados desde as origens, até 1900. |
URI: | http://hdl.handle.net/10773/29180 |
ISBN: | 978-972-789-314-0 |
Aparece nas coleções: | CLLC - Livro |
Ficheiros deste registo:
Ficheiro | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
D_III_pp13_67.pdf | Lexicografia portuguesa bilingue Breve conspecto diacrónico, Telmo Verdelho | 7.24 MB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III_pp68_81.pdf | Testemunhos manuscritos da dicionarística bilingue, João Paulo Silvestre | 217.14 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III_pp82_115.pdf | Contribuição para a história da lexicografia bilingue entre as línguas espanhola e portuguesa, Ignacio Vázquez | 575.24 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III_pp116_130.pdf | Cuatro pequeños vocabularios como testimonio de la lexicografía hispano-portuguesa del siglo XIX, Pilar Salas Quesada | 255.6 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III_pp131_154.pdf | La lessicografia bilingue italo-portoghese: testimoni a stampa dalle origini al XIX secolo, Monica Lupetti | 343.63 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III_pp157_169.pdf | Dicionários bilingues de espanhol-português, Álvaro Iriarte Sanromán | 573.51 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III_pp171_180.pdf | Dicionários especiais francês-português: os dicionários de expressões idiomáticas, Claudia Xatara e Huélinton Cassiano Riva | 183.88 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III_pp181_203.pdf | A lexicografia bilingue Português – Alemão, Lutz Hoepner | 331.17 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III_pp204_220.pdf | Do vocabulário ao dicionário: a lexicografia bilingue português-neerlandês-português, Maria Celeste Augusto | 4.45 MB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III_pp221_227.pdf | English-Portuguese and Portuguese-English Bilingual Dictionaries, Tim Oswald | 138.26 kB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III_pp228_236.pdf | Os dicionários de Português na China Continental, Ran Mai | 1.23 MB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
D_III.pdf | 15.14 MB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.