Hino homérico a Afrodite: estudo introdutório, tradução do grego e notas

Abstract

O presente trabalho propõe-se apresentar uma versão portuguesa do Hino Homérico a Afrodite V, acompanhada das respectivas notas e de um estudo introdutório. Numa primeira parte, começa por se fazer um breve estudo sobre o género hínico, centrado sobretudo nos Hinos Homéricos. Segue-se uma apresentação sucinta da deusa Afrodite e dos Hinos Homéricos que lhe são dedicados, sendo dada uma especial relevância às principais características do Hino Homérico a Afrodite V e à sua análise. Numa segunda parte do trabalho, é apresentada uma versão portuguesa do Hino Homérico a Afrodite V e as respectivas notas, bem como a tradução dos Hinos VI e X, igualmente dedicados à deusa.

The present work aims to give a Portuguese version of the Homeric Hymn to Aphrodite V, as well as the corresponding notes and an introductory study. The first part begins with a brief study of the hymnic genre, with the Homeric Hymns as the main reference. It is followed by a short presentation of Aphrodite and the Homeric Hymns dedicated to her, giving particular relevance to the main characteristics of the Homeric Hymn to Aphrodite V and its analysis. The second part presents a Portuguese version of the Homeric Hymn to Aphrodite V and the corresponding notes, as well as the translation into Portuguese of the Hymns VI and X, also dedicated to the goddess.