A terminologia dos contratos de compra e venda

Abstract

O presente projeto tem como tema central os contratos de compra e venda e a sua terminologia, sendo que o objetivo final é a criação de uma base de dados terminológica para que esta seja disponibilizada para auxiliar na tradução deste tipo de documentos. O contrato, como género textual, engloba uma grande variedade de contratos, sendo os de compra e venda, e, em particular, aqueles relacionados com a compra e venda de produtos/serviços relacionados com a tecnologia, o tema principal deste projeto. As línguas de trabalho serão o Inglês e o Português.

The main theme of this project is the purchase and sale contracts and their terminology. The project aims at developing a public term base to help in the translation of this type of documents. The contract, as a text type, comprises a wide range of contracts, and the purchase and sale, especially the ones related to the purchase and sale of technological products and services, are the main theme of this project. The working languages are English and Portuguese