A conceção estética da indumentária eclesiástica nos séculos XV-XVI e no contemporâneo em Portugal, Itália e Alemanha

Abstract

A vestimenta eclesiástica da Igreja Católica Apostólica Romana (ICAR) por séculos representou uma classe sócio-política, aliada a monarquia de seu tempo em ascensão no Ocidente. Devido a este fator, tal vestimenta tanto na ICAR quanto em Igrejas Protestantes Luteranas (IEL), não é percebida como roupa que exprima o conceito de design de moda, enquadrando-se na categoria indumentária. Com o intuito de explorar a quebra da estética padrão no contexto contemporâneo nesta vestimenta, esta investigação busca perceber as principais semelhanças e divergências entre a indumentária eclesiástica da ICAR e da IEL no passado e o processo de concepção das mesmas no atual cenário em Portugal, Itália e Alemanha. Visa-se identificar a existência da ruptura estética tradicional que confere a estas peças o sentido de indumentária, e lhes atribui em algum ponto do processo de concepção das mesmas características comumente pertencentes ao design de moda. Visto que para a concepção de uma peça com informação de moda haja a necessidade prévia de um estudo de tendências, referências, cores, formas, texturas e temática a ser abordada, encontrar tais aspetos em uma vestimenta considerada indumentária nos dias atuais é um achado. Portanto, ao realizar um levantamento sobre indumentária religiosa em Portugal, percebeu-se uma certa exclusividade quanto a aplicação do processo criativo de concepção de moda por parte da Designer Helena Cardoso ao criar as vestimentas da ordenação de Mons. José Tolentino de Mendonça, atual bibliotecário do Vaticano. As vestimentas apesar de possuírem a essência histórica, são demasiado contemporâneas e diferenciadas, o que torna este ocorrido um estudo de caso e instiga-nos a descobrir se Helena Cardoso pode ser considerada pioneira ao trazer uma perspectiva de moda para uma peça ritualística da ICAR em vinte séculos, ou se existem mais designers que tenham executado tal intento tanto em Portugal, bem como em Itália e Alemanha.

The ecclesiastical clothing of the Roman Catholic Apostolic Church (ICAR) for centuries represented a socio-political class, allied to the monarchy of its time on the rise in the West. Due to this factor, such clothing both in the ICAR and in Protestant Lutheran Churches (IEL), is not perceived as clothing that expresses the concept of fashion design, falling into the category of clothing. In order to explore the break of the standard aesthetics in the contemporary context in this clothing, this research seeks to understand the main similarities and divergences between the ecclesiastic clothing of ICAR and IEL in the past and the process of their design in the current scenario in Portugal, Italy and Germany. The aim is to identify the existence of the traditional aesthetic rupture that gives these garments the sense of clothing, and attributes to them, in some point of the conception process, characteristics commonly belonging to fashion design. Since the conception of a garment with fashion information requires a previous study of trends, references, colours, shapes, textures and theme to be addressed, finding such aspects in a garment considered clothing nowadays is a find. Therefore, when doing a survey on religious clothing in Portugal, it was noticed a certain exclusivity regarding the application of the creative process of fashion design by the designer Helena Cardoso when creating the clothes of the ordination of Monsignor José Tolentino de Mendonça, current librarian of the Vatican. The vestments despite having the historical essence, are too contemporary and differentiated, which makes this occurrence a case study and instigates us to find out if Helena Cardoso can be considered a pioneer in bringing a fashion perspective to a ritualistic piece of ICAR in twenty centuries, or if there are more designers who have executed such an intent both in Portugal, as well as in Italy and Germany.