Patologia em fachadas azulejadas em Aveiro

Abstract

A presente dissertação tem como objetivo principal, o estudo, mapeamento e análise da patologia das fachadas azulejadas existentes na cidade de Aveiro, do seu comportamento ao longo do tempo, da durabilidade e da eventual degradação dos azulejos bem como das suas diversas causas, enquanto revestimentos tendencialmente impermeáveis em fachadas de edifícios, assim como algumas diretrizes sobre a conservação e restauro de azulejaria notável.

The main objective of the present dissertation is the study, mapping and analysis of the pathology associated with glazed tile facades in the city of Aveiro. This includes their behaviour over time, the durability and possible deterioration of the tiles as waterproof wall coverings on building facades, as well as the various causes of these occurrences. In addition, the dissertation discusses some guidelines with regard to the conservation and restoration of notable tile work.

La présente thèse a comme objectif principal l’étude, la cartographie et l’analyse des pathologie des façades revêtues de carreaux de faïence mosaïque dans la ville de ‘’Aveiro’’, de leur comportement au long des années passées, de leur durabilité et leur éventuelle dégradation et de leurs diverses causes, en tant que revêtements tendanciellement imperméables sur des façades de bâtiments, ainsi que les lignes directrices sur la conservation et la restauration remarquable des carreaux de faïence mosaïque.

قطانملا ميسقتو ،ةيليصفت ةسارد ءارجإ وه ةحورطألا هذهل يسيئرلا فدهلا فرخزملا فزخلاب ةاطغملا ينابملا تاهجاو يف ةرهاظلا ضارمألا ليلحتو ةيفارغجلا روهدتلا ةيناكمإ وأ لمحتلا ةوقو ،تاونسلا ىدم ىلع هكولس ،’’ورييفأ’‘ ةنيدم يف ءاملا برست دض يماح ءاطغ مهرابتعاب ،هتاببسم فلتخمو تقولا عم يجيردتلا ميمرتو ظفح نأشب ةيهيجوتلا ئدابملا ضعب ءادتقاو ،ينابملا تاهجاو ىلع نم

Das Hauptziel dieser Dissertation ist die Studie, Darstellung und Analyse der Pathologie der Fliesenfassaden, die es in der Stadt Aveiro gibt, ihres Verhaltens im Verlauf der Zeit, ihrer Beständigkeit, des eventuellen Zerfalls der Fliesen sowie der diversen Ursachen hierfür als tendenziell wasserdichte Verkleidung an Fassaden und Gebäuden, sowie einige Leitlinien zur Erhaltung dieser außergewöhnlichen Fliesen.