Literatura de viagens em terras itálicas : estudo comparativo de dois relatos

Abstract

Este trabalho, inscrevendo-se no âmbito teórico-metodológico dos estudos culturais comparados, propõe um confronto crítico de dois relatos de viagens a Itália, produzidos à distância de séculos: o Diálogo sobre a missão dos embaixadores japoneses junto à Cúria Romana, de Duarte de Sande (1590) e Uma primavera em Itália, de Abel Salazar (1934). Partindo de uma abordagem comparatística, são destacados os aspetos que, nos domínios histórico-contextual e temático-formal, singularizam os dois textos, por forma a averiguar a variação diacrónica do macrogénero da literatura de viagens.

By subscribing to the theoretical and methodological context of cultural comparative studies, this dissertation proposes a critical confrontation of two travel narratives to Italy, produced at the distance of centuries: Diálogo sobre a missão dos embaixadores japoneses junto à Cúria Romana by Duarte de Sande (1590), and Uma primavera em Itália by Abel Salazar (1934). According to a comparative approach, we have highlighted the historical, thematic and formal features that single out both texts, in order to ascertain the diachronic variation of the genre of travel literature.