Representações da condição social feminina em Balada de amor ao vento

Abstract

Este trabalho tem como objectivo proceder a uma leitura do romance Balada de Amor ao Vento, da escritora moçambicana Paulina Chiziane, analisando como são literariamente tratados os factores que condicionam a posição da mulher na vida social, cultural e política. Esta obra distingue-se pela narração em primeira pessoa, da responsabilidade exclusiva de uma mulher. A condição feminina é um dos temas centrais de uma narrativa que, tendo como pretexto o amor, denuncia alguns factores que concorrem para a condição da mulher reprimida, instrumentalizada e marginalizada, reflectidos na falta de escolarização, nos aspectos culturais, e, sobretudo, nos ritos de iniciação para a vida adulta e no sistema poligâmico.

This piece of work aims at reading the novel “Ballade of Love to the Wind”, written by the Mozambican writer Paulina Chiziane, analysing the ways in which the factors conditioning the woman’s standing in the social, cultural and political life are literarily dealt with. This work of literature is distinguished from the others by its first person point of view, of a woman’s sole responsibility. Womanishness is one of the central theme of a story which, having love as excuse, denounces some factors that contribute to the subdued, manipulated and marginalised woman’s standing, reflected on illiteracy, on cultural aspects, and, chiefly, on initiation rites for adult life and on the polygamous system.