Relatório de estágio nas edições Afrontamento

Abstract

O presente trabalho corresponde ao relatório do estágio em edição realizado no Departamento Editorial das Edições Afrontamento durante quatro meses (1 de novembro de 2010 a 28 de fevereiro de 2011). Este período foi alargado até 15 de março de 2011, por necessidade de completar algumas tarefas que estavam sobre a minha responsabilidade. Após um enquadramento relativo à edição, ao livro e ao processo editorial português, esboça-se, na segunda parte deste relatório, a história de uma casa editora ao longo de quase 50 anos e apresenta-se a sua organização atual. Para além disso, explora-se o catálogo e as coleções. Na terceira parte, aborda-se a cadeia de valor do livro e os métodos de trabalho utilizados nas diferentes áreas do processo editorial pelas Edições Afrontamento, lançando-se uma ponte de ligação às atividades e tarefas desenvolvidas durante o estágio (abordagem teórica e prática). De seguida, apresenta-se uma breve reflexão crítica sobre a experiência de profissionalização e as dificuldades inerentes. Em jeito de conclusão, tecem-se algumas considerações sobre a editora, os seus recursos humanos e a sua capacidade de reinvenção ao longo do tempo.

The core of this work is the report of the traineeship in publishing held at the editorial department of Edições Afrontamento from 1st November 2010 to 28th February 2011. This period was later extended to 15th March to allow for the conclusion of the tasks I was directly responsible for. After a short contextualization regarding the publishing procedures, the book, and the Portuguese publishing process, the nearly fifty years of the history of Edições Afrontamento is outlined in the second part of this report, along with its present organization, catalogue and collections. In the third part, the chain of value of the book is then described, as well as the work methods and procedures used in the different areas by the publishing staff of Edições Afrontamento. A rapport with the activities and tasks carried out during the traineeship (theoretical and practical approach) will be established step by step. A brief critical reflection about the internship in publishing and all inherent difficulties will be presented thereafter. As a conclusion, some considerations concerning the publishing house, the management of human resources and its self-reinventing ability in the publishing context through times will be made.