Contributo para a validação da versão 12 itens do Whodas 2.0

Abstract

O envelhecimento populacional é um dos fenómenos mais relevantes do século XXI nas sociedades desenvolvidas pelas suas implicações a nível social, económico e individual. Assim, o principal desafio que se impõe às sociedades consiste em promover o aumento da longevidade, associado a uma velhice com qualidade de vida. Para promover intervenções adequadas por diferentes profissionais é de extrema importância a avaliação da funcionalidade nesta população. Esta avaliação é útil para minimizar possíveis problemas, aumentando a longevidade e promovendo uma velhice com qualidade de vida. O World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) é um instrumento desenvolvido pela Organização Mundial de Saúde para avaliar as limitações nas actividades e restrições da participação em seis domínios: cognição, mobilidade, auto-cuidado, relações interpessoais, actividades diárias e participação. Este é baseado na Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde. O objectivo deste trabalho é contribuir para a validação da versão de 12 itens do WHODAS 2.0 para a população portuguesa. Esta versão foi aplicada a uma amostra de 70 indivíduos de centro de dia e 164 indivíduos da comunidade que participam no voluntariado, informática e ginástica, universidades sénior e programa de novas oportunidades do concelho de Santa Maria da Feira. Como resultados do trabalho demonstrou-se que a versão portuguesa de 12 itens do WHODAS 2.0 apresenta boa consistência interna, tendo em conta o valor global do Alpha de Cronbach (0,85 do centro de dia e 0,79 da comunidade), excelente concordância teste re-teste (CCI total de 0,89 no centro de dia e 0,82 na comunidade), bem como validade de critério e de constructo. Assim, pode-se concluir que a versão do WHODAS 2.0 apresenta características psicométricas que indicam uma boa aplicabilidade nos contextos de envelhecimento activo.

Population aging is one of the most important phenomena of the XXI century in developed societies for its implications for social, economic and individual. Thus, the main challenge imposed on society is to promote an increased longevity associated to an old age with quality of life. In order to promote adequate interventions by different professionals is extremely important to assess the functionality of elderly. This assessment can minimize possible problems increasing the quality of life of elderly. The World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) is an instrument developed by the World Health Organization to assess the limitations and restrictions in the activities of participation in six domains: cognition, mobility, self care, interpersonal getting along with people, life activities and participation. This instrument is based on International Classification of Functioning, Disability and Health. The aim of this work is to validate the version of 12 items WHODAS 2.0 for the Portuguese population. This version was administered to a sample of 70 individuals from day care and 164 individuals from the community involved in volunteering, computer and gym, senior universities and program for new opportunities in the municipality of Santa Maria da Feira. This study demonstrated that the Portuguese version of 12 items WHODAS 2.0 has good internal consistency, taking into account the overall value of Cronbach’s alpha (0,85 from day care and 0,79 from community) , excellent test re-test agreement (ICC Total 0,89 from day care and 0,82 from community) and criterion and construct validity. Thus, it’s possible concludes that the version of WHODAS 2.0 presents psychometric characteristics that indicate a good applicability in the contexts of active aging.