Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10773/7335
Title: Genética da evolução: tradução comentada de artigo científico
Author: Faria, João Pedro Oliveira de
Advisor: Alegre, Maria Teresa Murcho
Keywords: Tradução especializada
Genética
Evolução
Terminologias
Glossários
Defense Date: 2011
Publisher: Universidade de Aveiro
Abstract: No contexto da Tradução Especializada, este projecto aborda a metodologia e as problemáticas inerentes, utilizando como texto de partida um artigo científico relativo à Genética da Evolução. O projecto é composto pela análise textual, análise do tema, abordagem do Tradutor ao tema, metodologia do Tradutor, tradução comentada e glossário. Trata-se de um tema que necessita de uma abordagem expositiva, de modo a fornecer uma compreensão mais detalhada e exacta do processo de Tradução Especializada.
This project will approach the methodology and problematic of Specialized Translation, using a scientific paper on the Genetics of Evolution as source text. The project comprises textual analysis, specialized field analysis and its approach by the Translator, the Translator’s methodology, commented translation and a glossary. It is a subject that requires an expositive approach, in order to provide a detailed and exact understanding of the Specialized Translation process.
Description: Mestrado em Tradução Especializada
URI: http://hdl.handle.net/10773/7335
Appears in Collections:DLC - Dissertações de mestrado
UA - Dissertações de mestrado

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Genética da Evolução.pdf8.87 MBAdobe PDFView/Open


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.