EASYcare: adaptar à avaliação geriátrica multidimensional nos cuidados continuados

Abstract

A investigação tem revelado que muitos problemas médicos, psicológicos e sociais em pessoas idosas não são detectados. Por isso, encorajam-se avaliações multidimensionais e compreensivas, mas escasseiam instrumentos que o permitam. Este estudo pretende adaptar o EASYcare (Sistema de Avaliação de Idosos) ao contexto institucional, especificamente aos cuidados continuados, que demonstrou ser um instrumento adequado nos cuidados primários. Trata-se de um estudo de natureza qualitativa, exploratório e descritivo, que contou com a colaboração de 2 unidades de cuidados continuados. A amostra é constituída por 7 idosos institucionalizados numa unidade de média duração e reabilitação da zona norte do país, e 6 profissionais que enquadram a equipa de técnicos de uma unidade de média duração e reabilitação, da zona Centro. Foram utilizadas duas técnicas de recolha de dados: a entrevista individual com os profissionais; e a entrevista em focus group com os idosos. Os principais resultados indicam que: idosos e profissionais consideram o EASYcare adequado para a avaliação geriátrica multidimensional nos cuidados continuados; os idosos foram consensuais em não sugerir modificações ao instrumento, enquanto os profissionais fazem várias alterações para viabilizar o seu uso neste contexto. O EASYcare é considerado facilitador da intervenção, atendendo aos benefícios apontados por profissionais e idosos; ambos referem que o EASYcare ajuda a perceber as necessidades dos utentes, numa perspectiva holística. A adaptação do EASYcare a este contexto faculta um instrumento que permite avaliar as necessidades e monitorizar a qualidade de vida dos idosos. Ao melhorar a avaliação promove-se a qualidade dos cuidados prestados.

Research has shown that several medical, psychological and social problems in older people are not detected. Multidimensional and comprehensive assessments are encouraged, although, tools to allow them are still missing. This study aims to adapt the EASYcare (elderly assessment system) into the institutional context, specifically continuing care, which proved to be an appropriate tool in primary care. This is a qualitative, exploratory and descriptive study that counted with the collaboration of two continuing care units. The sample comprises 7 elderly subjects institutionalised in a medium-term and rehabilitation unit in the north region of Portugal, and 6 professionals included in the technical team of a medium-term and rehabilitation unit in the central region of the country. Two techniques were used to collect data: individual interviews with professionals and focus group interviews with the older people. Main findings suggest that: patients and professionals considered the EASYcare appropriated for the multidimensional geriatric assessment in continuous care; while patients did not suggest any modification to the instrument, professionals stated several changes in order to enable its use in this context. EASYcare is considered a facilitator of the intervention, given the benefits reported by the older people and the professionals; both stated that EASYcare helps to understand the patients’ need in a holistic way. The adaptation of EASYcare to this context provides a tool that assesses patients’ needs and manages their quality of life. By improving the assessment the quality of care is promoted.