Química de formação de minerais secundários contendo arsenatos e fosfatos

Abstract

Neste trabalho estudou-se a química de formação de minerais secundários contendo arsenatos e fosfatos. Assim, realizaram-se estudos laboratoriais de solubilização em solução aquosa dos minerais (…) Para todos estes minerais foram construídos diagramas de equilíbrio de fases incluindo alguns deles os minerais secundários mais comuns de chumbo (II), cobre (II) ou zinco. Estes modelos foram usados para explicar o modo de ocorrência dos minerais secundários contendo fosfatos e arsenatos nas zonas de oxidação de jazigos metálicos, sobre os quais existe documentação significativa. De um modo geral, o modelo de equilíbrio exposto mostrou-se bastante adequado para explicar as sequências paragenéticas observadas, e pôde ser usado para deduzir alguma da química das soluções aquosas, a partir das quais cristalizaram as várias fases minerais. Também se realizou um estudo da distribuição espacial dos minerais secundários contendo fosfatos de cobre (II) (…) Por fim, foi realizada uma série de estudos analíticos para determinar a composição das águas de circulação subterrânea na Mina de urânio de Pinhal do Souto, Portugal. Nesta mina o urânio ocorre fundamentalmente nos minerais secundários (…) Concluiu-se que os minerais de urânio secundários, presentemente, estão sujeitos a processos de lixiviação pelas águas de circulação subterrânea, estando o urânio a ser disperso no depósito mineral. Os fenómenos de caulinização dos feldspatos das rochas encaixantes do jazigo também estão reflectidos na geoquímica das águas de circulação subterrânea.

The chemistry of formation of a number of secondary arsenate and phosphate minerals has been studied. Laboratory solution studies have been carried out to determine the solubility products (…) Equilibrium phase diagrams for these minerals have been constructed, and in several of these, calculations involving more common secondary minerals of the base metals have been included, These models have been, in turn, used to explain the mode of occurrence of secondary phosphate and arsenate minerals in a number of well-documented localities. In general, the developed equilibrium model fits observed paragenetic sequences in considerable detail, and may be used to deduce some of the chemistry of the aqueous solutions from which the various mineral phases crystallized. A study of the spacial distribution of secondary copper phosphate mineralization in conjunction with malachite (…) has been carried out. (…) Finally a series of analytical studies of groundwater composition in the Pinhal do Souto uranium deposit, Portugal, has been undertaken. At this mine, uranium occurs principally in the secondary phosphate minerals (…) It has been shown that currently circulating groundwaters are leaching the uranium minerals and that the uranium is being dispersed. The kaolinitic alteration of the orebody is also reflected in the groundwater geochemistry.