A edição de livros na Quântica Editora: relatório de estágio

Abstract

O presente relatório tem como objetivo descrever as atividades desenvolvidas durante o estágio curricular realizado na Quântica Editora, visando a obtenção do grau de mestre em Estudos Editoriais. O trabalho consistiu essencialmente na edição de três projetos principais, com o foco nos processos de revisão de textos, normalização e tradução. Neste âmbito, serão apresentados em detalhe o desenvolvimento e a evolução de cada produção. Além disso, será ainda feita uma contextualização da editora e do grupo no qual está integrada, do mercado editorial no cenário atual, bem como uma análise das etapas de produção do livro.

The present report aims to describe the activities developed during the curricular internship carried out at Quântica Editora, in order to obtain the Master’s degree in Publishing Studies. The work essentially consisted of editing three main projects, focusing on the processes of proofreading, text normalization and translation. In this context, the development and evolution of each production will be presented in detail. Furthermore, there will be a contextualization of the publisher and the group in which it is inserted, of the publishing market in the current scenario, as well as an analysis of the book production stages.