Guias de turismo: perspetivas sobre Portugal entre os séculos XIX e XX

Abstract

Os guias de viagem da era moderna têm origem no século XIX pela mão de Baedeker e Murray, fornecendo assim apoio a uma indústria florescente – a indústria do turismo. A presente investigação procurou, com base nos guias de Portugal de autoria/edição nacional ou estrageira dos séculos XIX e XX, conhecer quatro fatores fundamentais na imagem do país como destino: o desenvolvimento civilizacional, a relação com o divino, os portugueses e a paisagem. Através de uma análise de conteúdo às componentes textual e visual dos guias, procurou-se compor a imagem do destino Portugal de acordo com autores portugueses e estrangeiros, confrontando assim as diferentes perspetivas sobre o destino e a evolução ao longo do período em análise. O recurso a dois tipos de fontes, imagens e texto, permitiu também confrontar o discurso visual e textual das referidas obras. A investigação revela uma grande evolução de Portugal como destino. Se no século XIX Portugal era um país distante, subdesenvolvido e desconhecido, no século XX irá, de forma progressiva, apresentar sinais de convergência com os países mais desenvolvidos. Esta convergência irá refletir-se no discurso cada vez mais positivo, suplantando-se assim, ao discurso tendencialmente negativo vindo do século XIX.

Modern era travel guides originated in the 19th century by Baedeker and Murray, thus providing support to a flourishing industry - the tourism industry. The present research sought, based on the guides of Portugal of national or foreign authorship/edition of the 19th and 20th centuries, to know four fundamental factors in the image of the country as a destination: civilizational development, the relationship with the divine, the Portuguese and the landscape. Through a content analysis of the textual and visual components of the guides, an attempt was made to compose the image of the destination Portugal according to Portuguese and foreign authors, thus confronting the different perspectives on the destination and the evolution throughout the period under analysis. The use of two types of sources, images and text, also made it possible to confront the visual and textual discourse of these works. The research reveals a major evolution of Portugal as a destination. If in the 19th century Portugal was a distant, underdeveloped and unknown country, in the 20th century it will gradually show signs of convergence with the more developed countries. This convergence will be reflected in the increasingly positive discourse, thus supplanting the trend towards negative discourse from the 19th century.