A Quântica Editora no mercado do livro técnico e especializado

Abstract

O presente relatório tem como objetivo apresentar as atividades desenvolvidas ao longo do estágio curricular na Quântica Editora, com o intuito de obter o grau de Mestre em Estudos Editoriais. Estas atividades tiveram como foco principal quatros diferentes âmbitos – a revisão de texto, a tradução de texto, a elaboração de um manual de estilos e a gestão da página web da Booki, livraria técnica pertencente ao mesmo grupo que a editora. O estágio realizado teve também como principal finalidade o acompanhamento de todo o processo editorial do livro A Ventilação no Setor Agrícola.

This work aims to presents the activities developed during a curricular traineeship at Quântica Editora, with the purpose of obtaining a Master’s Degree in Estudos Editoriais. These activities focused on four diferrent areas – text revision, text translation, the development of a style manual and the management of Booki’s website, the technical bookstore that belongs to the same group as the publishing house. The traineeship also had as a purpose the tracking of the whole editorial process for the book A Ventilação no Setor Agrícola.