Análise comparativa das declarações de valores de empresas chinesas e portuguesas

Abstract

O presente trabalho propõe-se apresentar e comparar os valores identificados por uma amostra de empresas chinesas e portuguesas nas respetivas declarações de valores. Pretende-se perceber se existem diferenças entre as empresas dos dois países, a este nível, de modo a perceber se as (eventuais) diferenças/semelhanças se poderão relacionar com a cultura dos países em causa. A dissertação é composta por uma apresentação inicial de conceitos nucleares e pela análise dos valores referidos na declaração de valores de uma amostra constituída por 50 empresas chinesas e 50 empresas portuguesas. Destacam-se como valores mais referidos em ambos os países a inovação, honestidade, responsabilidade, colaboração e humanidade.

The present work proposes to present and compare the values identified by the samples of Chinese and Portuguese companies in their value statements. It is intended to understand if there are differences between the companies of the two countries, at this level, in order to understand if the (possible) differences / similarities may relate to the culture of the concerned countries. The dissertation is composed by an initial presentation of core concepts by the analysis of the values referred to in the value statement of a sample consisting of 50 Chinese companies and 50 Portuguese companies. Innovation, Honesty, Responsibility, Collaboration and Humanity are the most mentioned values in both countries.

本文旨在介绍并对比中国与葡萄牙的企业价值观，了解两国企业文化异同，为 两国国际贸易发展提供助力。作品由多种文化的概念简介、中国和葡萄牙各自 排名前五十企业的价值观分析、参考文献列表和所分析数据附录组成。 数据收集自选析企业官方网站，对当前价值观的了解和分析起到重要作用。 本文旨在介绍和比较中国和葡萄牙公司在其价值观样本中的数据，以了解两国 公司在这一层面是否存在差异，并了解这些(可能的)差异或相似之处是否与有 关国家的文化有关。论文由初步提出相关的核心概念，和对由 50 家中国企业 和 50 家葡萄牙企业组成的价值观样本陈述中提到的价值进行分析构成。创新、 诚实、责任、合作和人本主义是两国最普遍的价值观。