Transcrição e performance na guitarra das sonatas de Domenico Scarlatti

Abstract

A presente tese busca investigar as diferentes concepções interpretativas na guitarra das sonatas de D. Scarlatti e as particularidades dos cordofones barrocos. Apresenta uma proposta interpretativa, orientada pela construção de uma versão idiomática das peças à guitarra clássica. O aprofundamento da compreensão sobre os elementos técnico-musicais da guitarra barroca, das distintas perspectivas interpretativas, assim como a observação dos processos utilizados na adaptação das sonatas à guitarra, embasou e inspirou o desenvolvimento de uma interpretação e a realização das transcrições. A sistematização destes conhecimentos busca a ampliação do leque de escolhas e a expansão das possibilidades expressivas da obra de Scarlatti à guitarra.

The present thesis seeks to investigate the interpretive conceptions on the guitar of D. Scarlatti sonatas and the particularities of the baroque chordophones. It presents an interpretative proposal, oriented by the construction of an idiomatic version of the pieces to the classical guitar. The understanding of the technical-musical elements of the baroque guitar, of the different interpretive perspectives, as well as the observation of the processes used in the adaptation of the sonatas to the guitar, supported and inspired the development of an interpretation and of the transcriptions. The systematization of this knowledge seeks to expand the range of choices and the expansion of the expressive possibilities of Scarlatti's work at the guitar.