Exílios no universo poético de Manuel Alegre

Abstract

Este estudo apresenta uma leitura temática do exílio, no universo poético de Manuel Alegre. Dadas as dificuldades em estabelecer com rigor as coordenadas semânticas do termo exílio, propomos a seguinte classificação tipológica: o exílio sociopolítico, motivado por razões de ordem ideológica; o exílio interior, vivido no próprio país, antes e depois do exílio real; o exílio psicológico, resultante dos conflitos do sujeito; e o exílio metafísico, inerente ao Homem. O tema do exílio, nestas múltiplas acepções, é um tema fundador de toda a produção literária de Manuel Alegre, que vivendo ele próprio o exílio real, soube testemunhá-lo exemplarmente, na escrita. Se, numa primeira parte da sua obra nos dá essencialmente a imagem de um poeta errante, identificada com o destino do povo português, na sua produção mais recente acentua-se a dimensão ontológica do exílio e a sua poesia torna-se mais questionante. A palavra poética apresenta-se como a pátria utópica, a única solução para o irremediável exílio do ser humano.

This study presents a reading of the exile theme in the poetic univers of Manuel Alegre. Given the difficulties in establishing with some rigour the coordinates of the term exile, we suggest the following typological classification: the sociopolitical exile, motivated by ideological reasons; the inner exile, lived in his own country before and after the real exile; the psycological exile, consequent of the subject’s conflicts, and the metaphysical exile, inherent to Man. The exile theme is in these multiple meanings is a founder theme of all Manuel Alegre’s literary production. Having lived himself the sorrows of the real exile, he has testified it in an exemplary way. If in a first part his work gives us essentially the image of the poet confused with the destiny of the portuguese, a wanderer and vagrant people, in his recent literary production the ontological dimension of the exile is accentuated. His poetry becomes more questioning and the poetic words presents itself as the utopian fatherland, the only possible solution to the irremediable exile of the human being.

Notre travail propose une lecture de l’œuvre poétique de Manuel Alegre dans une perspective thématique de l’exil, dans ses multiples acceptions, notamment : l’exil social et politique, l’exil intérieur, l’exil psychologique et l’exil métaphysique. Nous proposons cette classification typologique pour faire une présentation plus concrète des ramifications de ce thème. Manuel Alegre, ayant connu personnellement les peines de l’exil, est parmi les plus aptes à nous délivrer son message sur ce thème, qui est au cœur de son œuvre littéraire. Si dans une première partie il nous offre l’image du poète, identifié avec la destinée de son peuple errant; dans sa production littéraire plus récente l’exil devient de plus en plus un exil ontologique, propre à la condition humaine. Sa poésie pose plus de questions et le mot poétique se présente comme une patrie utopique, la seule solution possible à l’irrémédiable exil humain.