Dor crónica na pessoa idosa e seu impacto na funcionalidade: um estudo qualitativo sobre a perceção das pessoas significativas

Abstract

Enquadramento: A dor crónica tem uma prevalência elevada nas pessoas idosas. A forma como lidam com a dor depende não apenas das suas crenças e perceções, mas também das de quem lhes é mais próximo. Objetivos: Explorar a perceção que as pessoas significativas têm da dor crónica da pessoa idosa e do seu impacto na funcionalidade. Metodologia: Estudo qualitativo, no qual se realizaram 15 entrevistas individuais e semiestruturadas a pessoas significativas de pessoas idosas com dor crónica. Resultados: Emergiram 5 categorias e respetivas subcategorias: caraterísticas da dor (localização, intensidade, frequência, fatores predisponentes e qualidade da dor); impacto da dor (pessoal e interpessoal); estratégias para lidar com a dor (formais e informais); atitudes dos outros (profissionais e familiares e amigos) e atitudes da pessoa significativa. Conclusão: As pessoas significativas entendem, de uma forma geral, que a dor da pessoa idosa é real e tem impacto a diversos níveis, seja na própria pessoa com dor, seja nas suas relações interpessoais. Também consideram que as pessoas idosas recebem todos os cuidados necessários quer da parte dos profissionais, quer da parte dos familiares e amigos.

Background: Chronic pain is very common among elderly people. The way they manage their pain depends not only on their beliefs and perceptions but also on those of who are close to them. Objectives: To explore the perception that significant others have on the pain of older and on its impact on functioning. Methods: Semi structured individuals interviews of 15 significant others were conducted. Results: Five categories and related subcategories emerged: pain characteristics (location, intensity, frequency, risk factors, and pain quality), impact of pain (personal and interpersonal), strategies to deal with the pain (formal and informal), attitudes of others (professional and family and friends), and attitudes of significant other. Conclusion: Significant others believe that older adult’s chronic pain is real and affects several domains of their life whether at individual level whether on his/hers interpersonal relationships. The significant others also consider that older adults with chronic pain receive the needed care both from health professionals and from family and friends.