A Fute: de empresa tradicional a negócio virtual

Abstract

O trabalho que apresentamos insere-se nos estudos do segundo ano do Mestrado em Línguas e Relações Empresariais da Universidade de Aveiro. Trata-se portanto de um relatório que advém da realização de um estágio curricular numa empresa, Fute -Fábrica de utilidades de Tubo, Lda., sediada no concelho de Oliveira de Azeméis, no distrito aveirense. Fruto do empenho da atual equipa reitoral da UA são os protocolos que permitem aos estudantes de 2º Ciclo beneficiar de um período de prática pré-profissional sumamente proveitosa para os estagiários que, como eu, perseguimos uma formação na que possamos evoluir em termos de autonomia pessoal, em primeiro lugar, e, simultaneamente, sendo participantes do dinamismo empresarial, num contacto real e ativo. Tive a imensa sorte de poder realizar este estágio num ambiente de colaboração e de disponibilidade – por parte dos administradores da empresa assim como dos empregados - de extraordinário relacionamento. Não em vão a Fute é distinguida como uma PME familiar, onde a gestão, e quase tudo, é “personalizado”. É preciso destacar que o facto de ter vivido experiências empresariais no seio da minha própria família me ajudou muito, na hora de desenvolver hábitos de trabalho profissional já observados em casa, junto dos meus progenitores. Tive a satisfação pessoal de poder aplicar os conhecimentos adquiridos acerca da ‘venda online’ ao longo deste mestrado, através da criação de um site para a empresa onde fiz o estágio; e, embora não tenha assistido ao seu funcionamento, esta experiencia tão marcante ficará, com certeza, gravada na memória, para, talvez, poder utilizá-la no meu próprio negócio, uma vez que o empreendedorismo faz parte do meu ambiente familiar.

El trabajo que presentamos se inserta en los estudios del 2º año del Mestrado em Línguas e Relações Empresariais de la Universidade de Aveiro. Se trata, por tanto, de un informe que viene exigido tras la realización del periodo de Prácticas, en Fute -Fábrica de utilidades de Tubo, Lda., una empresa ubicada en Oliveira de Azeméis (distrito de Aveiro). Fruto del empeño del actual equipo rectoral de la UA son los protocolos que permiten a los estudiantes de 2º Ciclo beneficiarse de un periodo de prácticas preprofesionales sumamente provechosas para los alumnos que, como yo, perseguimos una formación en la que nos sea posible desarrollar la autonomía personal, en primer lugar; siendo, al mismo tiempo, partícipes del dinamismo empresarial, mediante un contacto real y activo en dicho ámbito. Tuve la gran suerte de poder realizar estas Prácticas en un ambiente de colaboración y de disponibilidad – tanto por parte de los administradores de la empresa como del conjunto de los empleados o trabajadores- extraordinariamente grato. No en vano a la empresa Fute se la encuadra como una típica PYME familiar, en la que la gestión, como casi todo, es algo “personalizado”. Conviene destacar que el hecho de haber vivido experiencias empresariales dentro de mi propia familia fue algo que me ayudó mucho, a la hora de desarrollar hábitos de trabajo profesional ya observados en casa y en mis progenitores. He tenido asimismo la satisfacción personal de poder aplicar los conocimientos adquiridos durante el Mestrado sobre ‘la venta online’, mediante la creación de un site para la empresa en la que hice mis Prácticas; no obstante, aunque no haya asistido a su funcionamiento, esta experiencia tan valiosa quedará, sin duda, grabada en mi memoria, para, tal vez, poder utilizarla algún día en mi propio negocio, toda vez que el espíritu emprendedor forma parte del ambiente en que vivo.

This project is part of the 2º year of the Master's degree of Languages and Business Relations of the University of Aveiro. Therefore, this report comes from an internship performed at Fute - Fábrica de Utilidades de Tubo, Lda., a company that is located in the municipality of Oliveira de Azeméis, in Aveiro district. The efforts of the current rectoral team resulted in protocols that allow the students of the 2nd Cycle to benefit of a pre-professional practice period extremely useful for students, like myself, that pursue an education in which we may develop personal autonomy, in first place, and, simultaneously, participating in the business dynamics, through a real and active contact. I was lucky to accomplish this Internship in an environment of cooperation and availability - from the administrators of the company as well as the group of workers - to whom I am thankful. Not in vain Fute is perceived as a typical family SME, in which management, and almost anything else, is seen in a "personal" manner. It is worth noting the fact that I had previous business experiences within my family has really helped me, when the time came to develop my own habits of professional labor already observed at home and in my parents. I was satisfied since I was able to apply the knowledge acquired about online sales during the Master's degree, through the creation of a website for the company where I conducted my internship; although, I was not there to observe the website working, this experience was so precious, that will be remembered, so I may use it in my own company one day, since entrepreneurship is a characteristic that defines the environment in which I live.