Aplicação e integração das "novas tecnologias" à produção de uma longa-metragem de desenho animado tradicional

Abstract

A presente tese de doutoramento pretende em primeiro lugar estabelecer uma aproximação à problemática que a introdução das novas tecnologias tem gerado na indústria da animação mundial, numa altura em que o clássico formato cinematográfico de longa-metragem ganha crescente importância. Em segundo lugar, pretende avançar na análise de um caso particular como mola para o desenvolvimento de uma investigação nesta área, procurando dar respostas a algumas questões que o ineditismo do projecto naturalmente implica. Pretende também contribuir para o desenvolvimento da animação portuguesa através da construção de um primeiro e novo modelo de produção avançada em Portugal de longas-metragens de desenhos animados. Deste modo, o contexto e a conjuntura em que avança a presente tese permitiu elaborar a seguinte questão: “Como é que as novas opções tecnológicas podem apoiar significativamente a produção em Portugal de um filme de longa-metragem em desenho animado bidimensional de características gráficas tradicionais e preparada para exibição em todos os suportes conhecidos e/ou hipoteticamente possíveis?” O nosso trabalho pretendeu responder de duas formas complementares. De uma maneira, materializada na proposta de um novo olhar para uma inovadora produção com uso de tecnologia de imagens vectoriais. Da outra forma, pela evidência da conclusão da primeira longa-metragem da animação portuguesa, produzida segundo a tecnologia aqui objecto de desenvolvimento, transformando o que era uma “análise de caso” num espaço de experimentação e consolidação de proposta.

This PHD thesis is intended to make an approximation to the problems brought about by the introduction of New Technologies in the world of animation industry, at a time when the feature film, the traditional cinema format, has taken on an added importance. Secondly, we aim to analyse a case study as a starting point for research improvement in this area, attempting to answer some of the questions that this innovative project entails. At the same time, we also wish to contribute to the development of Portuguese animation by means of the construction of one of the first original models for the advanced production of animated feature films in Portugal. Therefore, the context and background in which this thesis is found allowed for the definition of the following research question: how can the new technological options strongly support the production of 2D animated feature films in Portugal, bearing the same traditional graphical features and the possibility to be shown in all known formats and other hypothetically possible ones? Our investigation has thus meant to answer these issues in two complementary manners. On the one hand, we have tried to look at an original form of production with brand new eyes through vector image technology. On the other hand, we managed to respond to these with the completion of the first Portuguese animated feature film produced with the technology under development within this PHD thesis, and by turning what was once a case study into a space for experimentation and well-developed proposal.