Liberdade interpretativa nas invenções de J. S. Bach no piano

Abstract

O presente projeto pretende demonstrar que se podem interpretar as Invenções e Sinfonias de J. S. Bach de diversas formas, sem pôr em causa a qualidade de interpretação. Faz uma reflexão sobre quais serão as condições necessárias para uma boa interpretação. Procura expor os passos percorridos até chegar à minha interpretação. Esse caminho, tem como ponto de partida uma análise comparativa dos autógrafos originais da obra, as fontes primárias. De seguida seleciona, pesquisa e analisa fontes secundárias, como cópias manuscritas, edições, gravações e outros estudos sobre a obra, confrontandoos com os originais. Todos os dados recolhidos contribuem para melhorar o meu conhecimento sobre a obra e construir a minha interpretação, que se vai moldando num processo ininterrupto em busca de mais descobertas sobre a mesma.

The present projectʼs goal is to prove that it is possible to interpret the Inventions and Sinfonias of J. S. Bach differentely, without questioning the quality of interpretation. It reflects on the conditions needed for a good interpretation. It tries to show the steps that have been taken towards my interpretation. It has as a starting point, a comparison study of the original manuscripts of the work, the primary sources. Then it selects, enquires and analyses secondary sources, such as other manuscripts, editions, records and studies about the work, comparing them with the originals. All information collected helps to improve my knowledge of the work and to build my interpretation, which is being shaped in a continuous process while searching for more discoveries about it.