Fábulas e efabulações no moralista D. Francisco Manuel de Melo

Abstract

Qualquer abordagem sobre a fábula implica que se considere a multiplicidade de significados do conceito. Num dos seus sentidos (o que mais nos importa no presente artigo), concorre com a noção de «apólogo» – com a qual chega a confundir-se -, definindo-se ambos por uma vertente marcadamente moralizadora e por uma dimensão narrativa em que o elemento fantasioso está presente. A obra de D. Francisco Manuel de Melo actualiza algumas das acepções do termo, seja como resultado da efabulação do autor, nos Apólogos dialogais, seja na recriação da tradição esópica.

Any approach to the fable implies taking into account the multiplicity of meaningsof the concept. One of its senses, which concerns us the most in this specific article,concurs with the notion of «apologue», and is often confused with it. Both are definedby means of a narrative dimension, in which the fantastic element is present, as well asby an explicit moralizing side. The work of Francisco Manuel de Melo updates some ofthe term’s meanings, both as a result of the author’s fabulation in Apólogos Dialogais, andof the recreation of the esopic tradition.