UseBilros: transcriação da renda de bilros pelo design

Abstract

Como é que o design pode contribuir para a revitalização das técnicas artesanais que estão em vias de desaparecer? Há um saber sobre as rendas, que é detido por pessoas mais envelhecidas que facilmente pode desaparecer, se nada for feito para o revitalizar. Os produtos tradicionalmente feitos em renda têm atualmente a funcionalidade tradicional, sendo na sua maioria desapropriada aos novos públicos e por isso deixam de ter muita utilidade. Esta realidade, se nada for feito em contrário, conduzirá a que os saberes sobre as rendas se possam vir a perder. A partir deste contexto, a presente dissertação investigou o conhecimento do design enquanto mediador cultural com aptidão para transcriar as técnicas artesanais das rendas. Neste sentido, pesquisamos os conceitos de artesanato, transcriação e de joalharia contemporânea. Fizemos um levantamento das rendas existentes em Portugal e selecionamos como objeto de estudo as rendas de bilros. Analisamos projetos que consideramos pertinentes à materialização do projeto Use Bilros desenvolvido no âmbito da dissertação. Com o UseBilros, pretendemos criar uma ligação entre o passado, o presente e o futuro, aliando a produção artesanal de renda de bilros a outras tecnologias. Através da simplificação do desenho de rendas existentes, propomos a criação de coleções de joalharia contemporânea experienciadas em diversificados materiais. Ambicionamos que o trabalho desenvolvido possa ser aplicado a outras rendas possibilitando a sua revitalização pela atribuição de novos significados.

How can the design contribute for the revitalisation of the old crafts that are about to vanish? There is a knowledge around older people about old crafts that are about to vanish if nothing is done to revitalise it. Handmade crafts have a traditional function that are being expropriated from new generation and because of that is losing functionality. This reality, if nothing is done about it the crafts will vanish. From this context this dissertation investigated the knowledge of the design as cultural mediator with aptitude to transcriate the artisan techniques of the old crafts. In this sense, we research the concepts of crafts, transcreation and contemporary jewellery. We made a survey of the crafts in Portugal and selected as a study object a craft from bilros. We analysed products that we consider pertinent to the materialisation of the developed UseBilros project. We intended to create a connection between the past, the present and the future, combining the artisanal crafts with other technologies. Through the simplification of the design of existing crafts, we proposed the creation of collections of contemporary jewellery experienced in diversified materials. We hope that the work developed can be applied to other crafts, enabling it’s revitalisation through the attribution of new meanings.