Utilize este identificador para referenciar este registo:
http://hdl.handle.net/10773/17080
Título: | Género textual Procuração: tradução comentada alemão-português |
Autor: | Rodriguez, Bruna Filipa da Silva |
Orientador: | Alegre, Maria Teresa Murcho |
Palavras-chave: | Tradução especializada Tradução especializada - Direito Tradução - Língua alemã - Língua portugusa |
Data de Defesa: | 2016 |
Editora: | Universidade de Aveiro |
Resumo: | A tradução jurídica, ao longo dos anos, tem vindo a despertar um grande interesse no mundo da tradução. É neste seguimento que este projeto se insere, procurando demonstrar estratégias e ferramentas que auxiliam no processo tradutivo bem como a terminologia específica do género textual Vollmacht/procuração quer na língua alemã quer na língua portuguesa. Serve então como meio de reflexão e sobretudo de difusão, contribuindo para avanços na tradução jurídica. Legal translation has occupied great interest in the translation industry over the years. In this context, this project aims to describe the strategies and tools that assist the translation process, as well as the specific German and Portuguese terminology of the textual genre that confers powers of attorney. Therefore, it is used as reflection tool and, above all, a means of dissemination which will contribute towards the advance of legal translation |
Descrição: | Mestrado em Tradução Especializada |
URI: | http://hdl.handle.net/10773/17080 |
Aparece nas coleções: | UA - Dissertações de mestrado DLC - Dissertações de mestrado |
Ficheiros deste registo:
Ficheiro | Descrição | Tamanho | Formato | |
---|---|---|---|---|
Dissertação.pdf | 1.58 MB | Adobe PDF | Ver/Abrir |
Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.