O documentário em etnomusicologia : as pontes identitárias do Kola San Jon

Abstract

O presente projeto de dissertação, realizado no âmbito do Mestrado em Comunicação Multimédia - Audiovisual Digital, pretendeu estudar a forma de tentar resolver dois desafios: o da partilha da ciência a um público mais amplo e o da preservação e reinterpretação do material recolhido em trabalho de campo. Assim, este projeto teve por objetivo a criação de um documentário etnográfico, com base em material de vídeo recolhido em trabalho de campo no âmbito de uma investigação em Etnomusicologia, conduzida no Bairro do Alto da Cova da Moura, Amadora, Portugal, bem como no país de origem, Ilhas de Santo Antão e de São Vicente, Cabo Verde pela Mestre em Música - Etnomusicologia, Ana Flávia Lopes Miguel. Este documentário pretendeu retratar a realidade da prática performativa cabo-verdiana “Kola San Jon” do bairro do Alto da Cova da Moura, bem como as suas pontes identitárias em Cabo Verde. Deste modo, uma das finalidades do presente documentário é a partilha da ciência e ao mesmo tempo, a transmissão da cultura cabo-verdiana. Adicionalmente, pretendeuse que através deste documentário, as imagens recolhidas pudessem chegar a um coletivo mais alargado e menos especializado. Assente numa abordagem qualitativa, o objetivo foi privilegiar a compreensão profunda da construção social e cultural da realidade por parte dos membros do “Kola San Jon”, de forma a compreender o envolvimento das pessoas, e assim espelhar esta ligação e união no documentário. Por fim, saliente-se que o presente documentário foi elaborado segundo as indicações abordadas na revisão da literatura no que concerne à conceção de um documentário, passando pelo filme etnográfico e ainda com a inclusão de Motion Graphics na pós-produção.

The goal of the present dissertation project, conducted under the Master in Multimedia Communication - Digital Audiovisual, intended to study the way to solve the two following challenges: sharing science to a wider audience and preserve and reinterpret the material collected in work field. Thus, this project aimed to create an ethnographic documentary video based on material collected in work field in connection with an investigation in Ethnomusicology, conducted in Bairro Alto da Cova da Moura, Amadora, Portugal as well as in the country of origin, the islands of Santo Antão and São Vicente, Cape Verde by the Master in Music - Ethnomusicology, Ana Flávia Lopes Miguel. This documentary intended to portray the reality of the Cape Verde’s performative practice “Kola San Jon” in Alto da Cova da Moura, as well as their identity similarities in Cape Verde. Therefore, one of the purposes of this documentary is to share science and, at the same time, spread the Cape Verde’s culture. Moreover, was also a goal of this documentary to reach the collected images to a broader and less specialized public. Based on a qualitative approach, the aim was to highlight the profound understanding of social and cultural construction of reality by the members of the “Kola San Jon”, in order to understand the involvement of people, and thus reflect this link and unity in the documentary. Lastly, it should be stressed that this documentary was prepared according to the orientations presented in the literature review regarding the design of a documentary, the ethnographic film and finally with the inclusion of Motion Graphics in post-production.