Imagem dos imigrantes brasileiros em dois jornais portugueses, 2007-2010

Abstract

A proposta presente nesta dissertação é investigar os discursos sobre os imigrantes brasileiros em dois jornais de grande circulação em Portugal, nomeadamente o Jornal de Notícias e o Correio da Manhã. Sabe-se que a mídia tem um papel fundamental na formação pessoal e coletiva dos indivíduos. Num mundo cada vez mais tecnológico e comercial, as informações chegam cada vez mais rápido, sendo divulgadoras de conhecimento e opiniões. Nesse sentido, o objetivo geral desta investigação é analisar possíveis manifestações xenofóbicas ou de aceitação da diversidade cultural na impressa portuguesa, sendo este desmembrado em três objetivos específicos: (a) Identificar como a imprensa representa o brasileiro em território português; (b) Identificar elementos discursivos de xenofobia ou aceitação do imigrante brasileiro em Portugal; (c) Analisar o papel da mídia no fomento a discriminação ou à aceitação dos imigrantes brasileiros. Para tal, a metodologia utilizada foi a qualitativa através do método da Análise Crítica do Discurso. A recolha dos dados se centrou na recolha de 184 reportagens (entre 2007 e 2010) que retratassem o público aqui mencionado. Os resultados apontaram para um reprodução de estereótipos relacionados a ilegalidade, criminalidade e prostituição, sendo representado em sua grande maioria o imigrante de baixo nível social e com poucos anos escolaridade.

The present proposal in this investigation is to analyse the discourses about the brazilian immigrants in the news with a large circulation in Portugal, in particular the Jornal de Notícias and Correio da Manhã. It is known that the media has a key role in the personal and collective shaping of the persons. In a world increasingly technological and commercial, information travels faster and faster, being disseminators of knowledge and opinions. In this sense, the general objective of this research is to analyze possible manifestations xenophobic or acceptance of cultural diversity in Portuguese printed, which is broken down into three specific objectives: (A) Identify how the press represent the Brazilian people in Portuguese territory; (B) Identify elements of xenophobia or discursive acceptance of Brazilian immigrants in Portugal, (C) analyze the role of media in fostering discrimination or acceptance by Brazilian immigrants. For this purpose, the methodology used is qualitative through the method of Critical Discourse Analysis. The data collection focused in news reports who was portraying the population here mentioned (between the years 2007 and 2010) The results pointed to a reproduction of stereotypes related to illegality, crime and prostitution, being represented mostly immigrants from low social and few years of schooling.