Qualidade microbiológica da água das piscinas do distrito de Aveiro

Abstract

A utilização das piscinas tem-se generalizado ao longo dos tempos, sendo a natação uma atividade importante para centenas de milhões de pessoas pelo mundo, estando associada a benefícios significativos para a saúde. Contudo, são também muitos os perigos associados a esta atividade tornando indispensável a monitorização da qualidade da água. Este trabalho teve como objetivo avaliar a qualidade da água das piscinas públicas do Distrito de Aveiro, durante o período de 2004-2010. A avaliação dos resultados foi realizada segundo o Decreto Regulamentar nº 5/97 e a Circular Normativa 14/DA. Foram analisados os resultados de 1886 amostras de água provenientes de 32 piscinas do distrito de Aveiro. A avaliação da qualidade da água foi realizada através da pesquisa e quantificação de microrganismos a 37ºC, bactérias coliformes, coliformes fecais/E. coli, Pseudomonas aeruginosa, estafilococos coagulase positiva, número total de estafilococos e do teor de cloro residual livre e pH. Os resultados mostraram que, no geral, 10,5% das amostras foram classificadas do ponto de vista microbiológico como impróprias. Porem, algumas piscinas (7 e 8) apresentaram águas de má qualidade com muita frequência, atingindo percentagens de águas impróprias de 34-39%. A percentagem de amostras impróprias diminuiu quando os valores de cloro residual livre se encontravam acima do valor limite e aumentou quando os valores de cloro residual estavam abaixo do valor limite. Os parâmetros microbiológicos que mais vezes ultrapassaram o valor limite foram os microrganismos a 37ºC (em 3,6%) e o número total de estafilococos (em 4,0%). Pseudomonas aeruginosa, os estafilococos coagulase positiva e o número total de estafilococos foram os parâmetros microbiológicos mais frequentemente detetados quando o valor de cloro estava acima do valor limite. As piscinas que utilizaram a radiação ultravioleta como tratamento complementar de desinfeção apresentaram uma percentagem média de amostras impróprias (8,5%) inferior à média geral. Apesar da qualidade microbiológica das águas das piscinas do Distrito de Aveiro ser, no geral, aceitável, é necessário alterar o tratamento das águas das piscinas 7 e 8, devido à má qualidade microbiológica das suas águas, e da piscina 30, devido ao elevado teor de cloro residual livre na água, de forma a evitar a formação de produtos potencialmente cancerígenos nas suas águas.

The use of swimming pools has been wide spreading throughout the years, swimming being an important hobby for millions of people in the world, and being associated with important health benefits. However, the dangers associated with this activity are also quite significant, making monitoring of the water quality a must. This study has as a goal to assess the quality of the water in public swimming pools in the District Aveiro between 2004 -2010. The assessment of results was made according specific laws: Decreto Regulamentar nº 5/97 and Circular Normative 14/DA. The results of 1886 samples coming from 32 public swimming pools in the District Aveiro were studied. The quality assessment was conducted through the research and quantification of microorganisms at 37ºC, but also coliform bacteria, fecal coliforms/E. coli, Pseudomonas aeruginosa, staphylococcus, positive coagulase, total number of staphylococcus and free chlorine level and water ph. The results show that, in general, 10.5% of samples were classified as microbiologically improper. In spite of that, some swimming pools (7 and 8) had bad quality water very often, with a percentage of improper water up to 34-39%. The percentage of samples classified as improper decreased where the levels of free residual chlorine were above the limit and increased when these values were below the level. The microbiological parameters with the largest percentage of samples above the limit were those concerning total number of staphylococcus (in 4.0 %) and microorganisms at 37ºC (in 3. 6%). Pseudomonas aeruginosa, staphylococcus coagulase positive and total number of staphylococcus were the microbiological parameters more frequently detected when the chlorine levels were above the limit value. The swimming pools that used ultraviolet disinfection as a complementary treatment have presented a percentage of improper samples (8.5%) lower than the average. Although the microbiological quality of water is, in the District Aveiro, in general acceptable, it’s necessary to change the water treatment in swimming pools 7 and 8 because of their microbiological bad quality, and of swimming pool 30 because of the high levels of residual free chlorine, in order to avoid the constitution of potential carcinogenic substances in its waters.