Arquétipos femininos em adaptações fílmicas de O Primo Basílio

Abstract

Com a realização deste estudo pretendo relacionar o texto literário O Primo Basílio, de Eça de Queirós, e as duas transposições cinematográficas portuguesas realizadas por George Pallu, em 1923, e António Lopes Ribeiro, em 1959, propondo-me tratar os vários arquétipos femininos na obra e investigar a teia de afinidades e dissemelhanças entre a escrita queirosiana e o olhar distinto de dois realizadores. Procuro avaliar a relevância do texto original no processo de afirmação estética e artística das versões cinematográficas, e averiguar a existência de um magma de temáticas e motivos que, de certa forma, auxiliaram a delineação de caminhos de narratividade e de interpretação que entrecruzam o texto original e as suas transposições fílmicas.

With this study I aim to relate the Eça de Queirós novel O Primo Basílio and the two portuguese film adaptations made by George Pallu, in 1923, and Antonio Lopes Ribeiro, in 1959, offering to treat the various female archetypes presented in the novel and investigate the web of similarities and differences between the writing of Eça de Queirós and the distinct look of the two directors. I seek to assess the relevance of the original text in the process of affirmation of the aesthetic and artistic film versions and verify the existence of a magma of themes and motifs that somehow helped the delineation of narrative paths that intersect and interpreting the original text and their filmic transpositions.