Present, imagination and memory in Zakes Mda and Mia Couto

Abstract

Apesar de marcadas por contextos históricos e culturais distintos, é possível observar nas obras de dois dos autores mais significativos da África do Sul e de Moçambique, Zakes Mda e Mia Couto respectivamente, perspectivas semelhantes no que diz respeito à recuperação das memórias históricoculturais e à sua contribuição para a construção e compreensão das identidades pós-coloniais. Através da ficção, Zakes Mda e Mia Couto combinam a ligação da História a factos concretos com a necessidade de revelação associada à memória, criando assim espaços importantes para a discussão de algumas das mais complexas questões colocadas às identidades pós-coloniais. Para além dos contextos políticos, culturais e históricos que caracterizam e distinguem as literaturas sul-africana e moçambicana, tanto Zakes Mda como Mia Couto assumem nas suas obras a necessidade de analisar as identidades pós-coloniais contemporâneas dos dois países através da recuperação das suas memórias históricas.

In spite of the specificities pertaining to South African and Mozambican history and culture, in the novels of two of the most significant literary representatives of those Southern African nations, Zakes Mda and Mia Couto respectively, it is possible to observe similar perspectives regarding the recovery of cultural memories and histories and their contribution toward the construction, development and understanding of postcolonial identities. Through fiction, Zakes Mda and Mia Couto combine history’s concern with concrete facts and memory’s attachment to disclosure, opening important spaces to debate some of the most complex questions posed to African postcolonial identities. Beyond the distinctive political, cultural and historical contexts that have shaped South African and Mozambican literatures, both Zakes Mda and Mia Couto assume in their novels the need to examine contemporary South African and Mozambican postcolonial identities by resorting to the reclamation of their historical memories.