Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10773/3894
Title: Tradução acerca do desenvolvimento mundial e das alterações climáticas
Author: Rocha, Maria Teresa Salgueiro
Advisor: Howcroft, Susan Jean
Keywords: Tradução especializada
Alterações climáticas
Defense Date: 2010
Publisher: Universidade de Aveiro
Abstract: Este projecto visa descrever o processo de tradução do segundo capítulo do World Development Report 2010, intitulado Reducing Human Vulnerability: Helping People Help Themselves, Relatório este elaborado por parte da Organização The World Bank. Além da descrição do processo de tradução, foi criado também um glossário com alguns dos termos específicos que suscitaram dúvidas, podendo também ser consultado o produto final da tradução. Através desta, o leitor poderá obter informações importantes acerca das dicotomias a nível mundial, relativas à vulnerabilidade humana, tendo em conta as alterações climáticas.
The aim of this project is to describe the translation process of Chapter 2 of the World Development Report 2010 entitled Reducing Human Vulnerability: Helping People Help Themselves, produced by the The World Bank Organization. Apart from the description of the translation process, a glossary was created with some of the terms that caused difficulties. The final product of the translation may also be consulted. Through this the reader will get important information about the differences worldwide, related to human vulnerability because of climate change.
Description: Mestrado em Tradução
URI: http://hdl.handle.net/10773/3894
Appears in Collections:DLC - Dissertações de mestrado
UA - Dissertações de mestrado

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
4382.pdf9.4 MBAdobe PDFView/Open


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.