Linguistic diversity in Aveiro, Portugal: exploring linguistic landscape methodologies in the «Beira Mar» neighborhood

Abstract

The present exploratory study aims to reflect up on some aspects ofthe linguist diversity within the linguistic landscape of a Portuguese city (Aveiro). We will first present some of the most common choices, debates and innovative approaches concerning research methodologies inlinguistic landscape studies. Secondly, we will present the analysis of the linguistic diversity displayed in the linguistic landscape of the «Beira Mar» neighborhood of Aveiro. The analysis shows that Englishis the foreign language with the greatest presence in all areas of activity and in monolingual, bilingual and multilingual signs. Within the results we also discuss the choices that were made and the impact of inclusion/exclusion criteria assumed in this exploratory study.

O estudo exploratório que aqui damos a conhecer tem como objetivo refletir sobre alguns aspetos da diversidade linguística presente na paisagem linguística de uma cidade portuguesa (Aveiro). Para tal, primeiramente apresentaremos as opções e debates mais comuns nesta área em torno da sua própria metodologia, bem como as abordagens inovadoras desenvolvidas. Seguidamente, apresentaremos a análise da diversidade linguística manifestada na paisagem linguística do bairro da «Beira Mar» em Aveiro. A análise mostra-nos que o inglês é a língua estrangeira com maior presença em todas as áreas de atividade socioeconómica e em sinais monolingues, bilingues e multilingues. Nos resultados discutimos ainda as opções tomadas e os impactes dos critérios de inclusão/exclusão das fotografias assumidos neste estudo exploratório.