O realismo maravilhoso em Terra sonâmbula de Mia Couto

Abstract

Este trabalho tem por objectivo o estudo do realismo maravilhoso no romance Terra Sonâmbula de Mia Couto. Numa primeira parte, propusemo-nos a clarificar a origem do conceito realismo mágico, para, de seguida, abordar a sua proliferação na literatura europeia e latino-americana. Numa outra etapa, definimos o conceito de realismo maravilhoso e a sua adaptação quer à realidade sul-americana, quer à realidade Africana. Numa segunda parte, procedemos à análise da obra seleccionada, pretendendo demonstrar que as técnicas de construção usadas por Mia Couto eram inspiradas no realismo maravilhoso. Finalmente, abordámos o imaginário africano em Terra Sonâmbula, procurando demonstrar que, também ele, tem características dessa tendência literária definida por Irlemar Chiampi.

The present work aims the study of the marvelous realism with high visibility in Terra Sonâmbula of Mia Couto. In the first section, we have provided an elucidatory approach to the origin of the concept referred to as magical realism. In view of the extensive literary production, both European and Latin American, we have taken it as the starting point to disentangle the terminologicall complexity embedded on it. We have also defined the concept of marvelous realism and its adjustment to Latin American and African reality. In the second section, we have developed a thorough analysis of the selected literary work, aspiring to demonstrate the construction of the marvelous realism, which supported the writing process of Mia Couto. Lastly, we have demonstrated that Irlemar Chiampi has provided inspiration for the African imaginary in Terra Sonâmbula.