As variadas facetas do livro: relatório de estágio no Pronto a Editar Atelier

Abstract

O presente relatório descreve as diversas atividades desenvolvidas ao longo do estágio curricular no Pronto a Editar Atelier, realizado entre fevereiro e junho de 2022, no âmbito do Mestrado em Estudos Editoriais da Universidade de Aveiro. Fornece uma contextualização da história e dos serviços prestados pelo Pronto a Editar Atelier e um enquadramento teórico sobre os variados métodos editoriais, entre os quais a revisão e a tradução, e géneros literários, tais como literatura clássica, infantojuvenil e não-ficção, com os quais tive a oportunidade de trabalhar durante o estágio.

This report aims to describe the numerous activities that were carried out during the internship at Pronto a Editar Atelier, from February to June of 2022, in the context of the Master’s Degree in Publishing Studies. It presents an examination of the history and the provided services of the Pronto a Editar Atelier, as well as a framework of the different editorial methods (edition and translation) and of the many existing literary genres (children’s literature, classic literature and nonfiction).