Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10773/35891
Title: Semântica e morfossintaxe das orações condicionais: um estudo de caso com falantes chineses
Author: Lanping Yao
Advisor: Pita, Sara Topete de Oliveira
Keywords: Oração condicional
Tempos e modos verbais
Monocondicionais e bicondicionais
Condição suficiente
Condição necessária
Defense Date: 30-Nov-2022
Abstract: Na presente investigação apresenta-se um quadro teórico das orações condicionais, da sua morfossintaxe e dos valores veiculados, área gramatical que coloca algumas dificuldades aos aprendentes de Português como Língua Estrangeira. As condicionais podem dividir-se, de acordo com Peres et al. (1999), em monocondicionais de condição suficiente ou de condição necessária e em bicondicionais; mas também se podem dividir em factuais, contrafactuais e hipotéticas (Marques, 2001; Lobo, 2013), dependendo da morfossintaxe. A fim de compreender o grau de conhecimento dos inquiridos no que concerne à aplicação dos tempos e modos verbais nas condicionais e aos seus valores, aplicou-se um inquérito a estudantes chineses de Língua Portuguesa. Os dados indicam dificuldades na conjugação do verbo, especificamente entre formas simples e compostas, e na adequação entre os tempos nas orações subordinante e subordinada. Considera-se que estes desvios decorrem das diferenças de sistemas linguísticos, como se procura ilustrar num capítulo destinado ao processo de subordinação em Mandarim.
The present investigation presents a theoretical framework of conditional clauses, their morphosyntax and the values conveyed, a grammatical area that poses some difficulties for learners of Portuguese as a Foreign Language. Conditionals can be split, according to Peres et al. (1999), in monoconditionals of sufficient or necessary condition and in biconditionals; but they can also be divided into factual, counterfactual and hypothetical (Marques, 2001; Lobo, 2013), depending on the morphosyntax. In order to understand the degree of knowledge of the respondents regarding the application of verb tenses and moods in conditionals and their values, a survey was applied to Chinese students of Portuguese Language. The data indicate difficulties in the conjugation of the verb, specifically between simple and compound forms, and in the adequacy between the tenses in the subordinate and subordinate clauses. These deviations are considered to be the result of differences in linguistic systems, as we try to illustrate in a chapter dedicated to the process of subordination in Mandarin.
URI: http://hdl.handle.net/10773/35891
Appears in Collections:UA - Dissertações de mestrado
DLC - Dissertações de mestrado

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Documento_Lanping_Yao.pdf1.03 MBAdobe PDFView/Open


FacebookTwitterLinkedIn
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.