Edição com foco: a Foco, Serviços Editoriais e a editorial divergência no panorama das pequenas editoras

Abstract

O presente relatório descreve as atividades desenvolvidas no âmbito do estágio curricular, realizado de outubro de 2021 a abril de 2022, em regime de teletrabalho, na Foco, Serviços Editoriais e na Editorial Divergência. É feita a apresentação da entidade de acolhimento, enquadrando-a no contexto das pequenas editoras em Portugal. A descrição das atividades executadas é acompanhada de uma reflexão crítica, à luz de um enquadramento teórico, dando relevo às tarefas de normalização e preparação de original e de revisão, bem como das relacionadas com o design editorial.

This report describes the activities carried out in the context of the curricular internship held from October 2021 to April 2022, under teleworking, in Foco, Editorial Services and Editorial Divergência. The host entity is presented, framing it in the context of small publishers in Portugal. The description of the activities performed is accompanied by a critical reflection, in the light of a theoretical framework, giving emphasis to the tasks of developmental editing, line editing and copyediting, as well as those related to editorial design.