Imagens da China em A Volta ao Mundo, de Ferreira de Castro

Abstract

Esta dissertação consiste numa análise crítica da secção relativa à China, incluída em A Volta ao Mundo (1944) de Ferreira de Castro, inscrevendo esse relato no contexto do amplo corpus de literatura de viagens em que se integra, e colocando em evidência as imagens e estereótipos da China nele presente. Dividida em duas partes, a primeira secção da dissertação explora a definição e a tipologia da literatura de viagens e introduz três dos seus géneros: a literatura de viagens de peregrinação, a literatura de viagens de expansão e a literatura de viagens imaginárias. Além disso, apresenta a história e as caraterísticas do diário de viagem no contexto da narrativa de viagens. A segunda parte analisa as imagens da China em A Volta ao Mundo, sob a perspectiva da história, cultura, património e dos estereótipos dos chineses, tal como surgem representados por Ferreira de Castro. Paralelamente, descrevem-se os traços caraterizadores dos processos de escrita do autor, considerando o estatuto do narrador, o foco narrativo, as personagens e o enredo, o espaço e o tempo.

This dissertation provides a critical analysis of the section on China, included in A Volta ao Mundo (1944) by Ferreira de Castro, placing this account in the broader context of travel literature, and highlighting the images and stereotypes of China patent in them. The dissertation comprises two sections, the first exploring the definition and types of travel literature and briefly characterizing three of its genres: pilgrimage travel literature, expansion travel literature and imaginary travel literature. In addition, it presents the history and characteristics of the travel diary in the wider context of travel narrative. The second section analyzes the images of China in A Volta ao Mundo, from the perspective of history, culture, heritage, and Chinese stereotypes as presented by Castro. At the same time, the main features of Castro’s narrative processes are described, considering the narrator’s status and perspective, the characters and the plot, space and time.