Reconquistando el pasado: una exploración de recursos técnico-expresivos de composición para recrear el Calypso de Costa Rica

Abstract

Este trabajo explora las relaciones entre dos prácticas musicales: el calypso limonense y la composición erudita. Utilizando la creación artística como espacio dereflexión, fenómeno objeto de análisis y herramienta de intervención social, se desarrolla una propuesta de recreación del calypso que le permita trascender las funciones de reproducción identitaria que históricamente se han asociado en Costa Rica con la música folclorizada.

Este trabalho explora as relações entre duas práticas musicais: o calypso limonense e a composição acadêmica. Utilizando a criação artística como espaço de reflexão, fenómeno objecto de análise e instrumento de intervenção social, desenvolve-se uma proposta de recriação do calypso que lhe permite transcender as funções de reprodução identitária historicamente associadas na Costa Rica com a música folclorizada.

This work explores the relationships between two musical practices: Limonense calypso and scholarly composition. Using artistic creation as a space for reflection, a phenomenon that is the object of analysis, and a tool for social intervention, a proposal for the recreation of calypso is developed that allows it to transcend the functions of identity reproduction that have historically been associated in CostaRica with folk music.