O processamento do sujeito nulo na doença de Alzheimer

Abstract

Portugal está a envelhecer, a natalidade é baixa e a esperança de média de vida aumenta, o que contribui para o aumento da população idosa. As pessoas com doença de Alzheimer (DA) são, na sua grande maioria, pessoas idosas e é importante conhecer o impacto da doença nas alterações da linguagem. Com este estudo pretendemos conhecer o impacto da DA na linguagem, nomeadamente o impacto no contexto da utilização do sujeito nulo. Procuramos verificar as dificuldades das pessoas com DA e de um grupo de controlo na repetição de 3 tipos de frases: Simples com verbo em tempo simples, simples com verbo conjugado num tempo composto e complexas formadas por duas orações. Avaliaram-se dois grupos de participantes, 12 com DA e 12 no grupo de controlo. As frases, traduzidas do estudo de Bencini et al. (2011), foram repetidas durante três dias por cada um dos participantes. As sessões realizaram-se ao longo de alguns meses e foram objeto de gravação para posterior tratamento de dados. Foram verificadas diferenças estatísticas mais acentuadas nos participantes com DA, nomeadamente na repetição de frases complexas (com duas orações), enquanto que o grupo de controlo não apresentou diferenças significativas. As pessoas com DA apresentaram um desempenho inferior em relação ao grupo de controlo, e os resultados apresentam algumas diferenças entre os dois grupos, que, no entanto, não são significativas. Da análise dos dados alcançados no estudo realizado em Portugal, comparados com o estudo efetuado por Bencini et al. (2011) em Itália e Inglaterra, concluiu-se que as pessoas com DA têm uma maior tendência para a produção de sujeitos nulos, tendência que se verifica com maior predominância nas frases mais longas e mais complexas. Assim, o Português Europeu apresenta uma maior tendência para a produção de sujeitos nulos comparativamente à língua Inglesa e uma menor tendência em relação à língua Italiana.

Portugal is aging, birth rates are low and life expectancy increases, which contributes to the increase of the elderly population. Alzheimer patients are mostly older people and it is important to know the impact of the disease on language disorders. With this study we intended to know the impact of Alzheimer's Disease on language, namely the impact in the context of the use of the null subject. We analysed difficulties of a group of Alzheimer patients and a control group in repeating three types of sentences, starting with sixword sentences and ending with ten-word phrases. Two groups of participants, 12 with Alzheimer and 12 as control, were assessed. The sentences, translated from Bencini et al. (2011), were produced over 3 days by each of the participants. The sessions were held over a few months and were audio recorded for later data processing. Significant differences were found for Alzheimer patients, namely in the repetition of complex sentences (with two sentences), but the control group showed no significant differences. Alzheimer patients underperformed compared to the control group, and the results show non-significant changes. From the analysis of the data obtained in the study in Portugal, compared to the study by Bencini (2011) in Italy and the England, it was concluded that the Alzheimer patients have a greater tendency for more production of null subjects, a tendency that is more prevalent in longer and more complex sentences. Thus, the Portuguese language has a greater tendency for the production of null subjects compared to the English language and a smaller tendency than the Italian language.