Estudo de provérbios e de expressões idiomáticas portuguesas e chinesas no âmbito do corpo humano

Abstract

A língua é o espelho da cultura de um povo. Os provérbios e expressões idiomáticas, enquanto veiculadores dessa cultura, são ramos significantes da linguagem. Portanto, analisá-los e estudá-los é especialmente necessário. O presente trabalho propõe-se analisar os provérbios e expressões idiomáticas da língua portuguesa e da língua chinesa, no âmbito semântico do “corpo humano”, procurando explicar a sua origem e o seu significado, contextualizando os exemplos dados e fazendo a correspondência entre os exemplos da língua chinesa e portuguesa, apontando as semelhanças e as diferenças.

Language is the mirror of the culture of a people. Proverbs and idioms, as carriers of this culture, are significant branches of language. Therefore, analyzing and studying them is especially necessary. The present work proposes to analyze the proverbs and idioms of Portuguese and Chinese language, in the semantic scope of the “human body”, trying to explain its origin and its meaning, contextualizing the given examples and making the correspondence between the examples. Chinese and Portuguese language, pointing out the similarities and differences.