Estudo comparativo de textos online das estâncias termais portuguesas e alemãs

Abstract

O termalismo é uma actividade praticada tanto em Portugal como na Alemanha. A evolução do conceito e da Internet contribuíram para o desenvolvimento deste sector turístico. O presente trabalho propõe-se divulgar as tendências culturais dos textos promocionais online das estâncias termais portuguesas e alemãs e também a importância do recurso multilingue. A dissertação é composta por uma descrição qualitativa das semelhanças e diferenças das informações encontradas nos sites, assim como acompanhada por um conjunto de fichas analíticas referentes às respectivas estâncias termais.

ABSTRACT: The spa is an activity practiced in Portugal and Germany. The evolution of the concept and the Internet have contributed to the development of this sector. This paper aims to show the cultural trends of the promotional online texts from the Portuguese and German thermal companies and also the importance of multilingual information in these sites. The dissertation consists of a qualitative description of the similarities and differences in the information found on sites, together with analytical tables for respective spas.