Sportbook: tradução, revisão e marketing

Abstract

O presente relatório propõe-se descrever todas as atividades desenvolvidas ao longo do estágio curricular realizado na Quântica Editora – Conteúdos Especializados, Lda., para a obtenção do grau de mestre em Estudos Editoriais. Numa primeira parte é feita a apresentação da editora e das suas marcas, contextualizando-as no mercado editorial português. Parte-se, depois, para a descrição das atividades desenvolvidas ao longo do estágio, com ênfase para os processos de tradução e de revisão e para a área da Comunicação e do Marketing. Estas tarefas encontram-se alicerçadas em projetos editoriais concretos.

This report aims to describe every activity developed during the curricular internship that took place at Quântica Editora – Conteúdos Especializados, Lda. in order to obtain the Masters Degree in Editorial Studies. The first part of this document is dedicated to an overview of the publishing house and its different brands, relating them to Portugal´s book market. In the following segments, the different activities developed during the internship will be described, with an emphasis on three main categories: translation, editing and Marketing. These tasks will be exemplified by concrete editorial projects.