A pandemia da gripe: tradução e glossário

Abstract

Com este projeto de mestrado pretende-se não só realçar a importância da tradução de toda a informação relacionada com a pandemia de gripe para a população mundial, mas também definir os conceitos específicos da área, utilizados pelos especialistas, para que haja uma melhor compreensão por parte dos leitores. Neste sentido, este projeto visa a tradução de diretrizes orientadoras e artigos científicos sobre a pandemia de gripe, assim como a criação de um glossário terminológico medico-científico específico desta área.

With this master's project I intend to not only highlight the importance of the translation of all information related to the influenza pandemic for world population, but also to define specific concepts of the area, used by experts, so that there is a better understanding by the users. Therefore, this project entails the translation of guidelines and scientific articles on the influenza pandemic, as well as the creation of a medical-scientific terminology glossary specific to this area.