Diálogos Interculturais Portugal-China 1

Abstract

Criado a 23 de abril de 2015, o Instituto Confúcio da Universidade de Aveiro (IC-UA) tem como principais missões apoiar e promover o ensino da língua e da cultura chinesas em Portugal, reforçar a cooperação no domínio educativo entre a China e Portugal, desenvolver atividades de investigação no âmbito das relações sino-portuguesas, que contribuam para melhorar a compreensão mútua e a amizade entre estes dois países tão distantes, mas unidos por seculares relações históricas. Este livro, o primeiro de uma série dedicada aos Diálogos Interculturais Portugal-China, surge no contexto desta última linha de ação do IC-UA. Reúne 43 estudos de investigadores portugueses e chineses, nos domínios das relações políticas e económicas, da história, da cultura, da literatura, da tradução, das artes e do ensino das línguas, distribuídos por duas partes: I. Rotas de aproximação (pp. 11-346); II. Línguas e artes em diálogo (pp. 347-624).

葡萄牙阿威罗大学孔子学院成立于2015年4月23日，其主要任务是支持和促 进葡萄牙中国语言与文化的教学，加强两国在教育领域的合作，并开展与中葡关 系相关的科研活动。中国与葡萄牙相距甚远，却因数百年的历史渊源而团结在一 起。而阿威罗大学孔子学院则为增进两国之间的友谊与相互理解作出了贡献。 本书为《葡中跨文化对话》系列丛书的第一辑，是阿威罗大学孔子学院中 葡关系科学研究的成果，收录了葡萄牙和中国学者在政治经济关系、历史、文 化、文学、翻译、艺术和语言教学领域的43篇论文。全书分为上下两篇：《增 进往来之路》（11页~346页）与《对话中的语言与艺术》（347页~624页）。