Dispersão de poluentes atmosféricos em condições de vento fraco

Abstract

A libertação de produtos químicos para a atmosfera em caso de acidente industrial ocorre frequentemente em condições desfavoráveis, junto ao chão e na proximidade de obstáculos. As condições meteorológicas mais adversas são as de estabilidade térmica e vento fraco. As condições de vento fraco (c-2 m.8') ocorrem até 60 % do tempo ou mais em condições típicas dos países do sul da Europa; estas circunstâncias não podem, por isso, ser ignoradas no estudo das condições de dispersão em caso de acidente. Em condições de vento fraco a gama de direcções de vento é maior, ocupando o penacho uma área muito maior; as concentrações médias observadas são, por isso, muito menores. Os valores máximos de concentração em períodos curtos são, contudo, da mesma ordem de grandeza dos observados sob vento de direcção mais estável. A descrição de funções de distribuição de probabilidade das concentrações é relevante, por exemplo, para a determinação dos limites de inflamabilidade ou de estimativas dos efeitos agudos: a informação sobre a média pode subestimar os efeitos em mais de uma ordem de grandeza.

Accidental releases of chemicals to the atmosphere often occur under unfavorable dispersion conditions, near the ground and in the proximity of large obstacles. Worst meteorological conditions in this case are thermal stability and low wind speeds. Low wind speed conditions (<-2 m.s-I) are observed up to 60% or more of the time in typical conditions of southern European countries and these circumstances cannot therefore be neglected in studying accidental dispersion conditions. Due to the wider range of wind directions observed under low speeds, measured average concentrations are normally much lower, but spread over a much wider area. However maximum short term concentrations are likely to be of the same order of magnitude as under a steadier wind direction. Description of probability distribution functions is relevant e.g. for flammability or the estimate of acute effects: average information may underestimate effects by over an order of magnitude

AI-atmosfera liberioo de kemiajoj pro industria akcidento ofte okazas en malfavoraj kondiêoj, êe Ia grundo kaj apud obstakloj. La meteologie malpli favoraj condiêoj estas sub-adiabataj kaj malfortaj ventoj. La malfortaj ventoj (c-2 m.s-') okazas Qis 60 % aü pli el Ia tempo en tipaj kondiêoj de sud-eüropaj landoj, kaj tia1 oni ne povas preterlasi tiajn cirkonstancojn dum Ia studado de akcidentaj dispersio-kondiêoj. Pro Ia pli Iaroa vent-direktaroj observitaj sub malfortaj vento, mezuritaj averaoaj koncentritecoj estas generale ege malpli altaj, sed troveblas sur are0 ege pli granda. Tamen, maksimumaj koncentritecoj dum mallongaj tempoj restas sam-nivele kiel en pli stabila vento-direkto. Priskribo de Sanc-distribuaj funkcioj gravas ekz. por determini Ia limojn de bruligeblo aü antaükaikuli akutajn efikojn: averaoaj kvantoj povas subtaksi efikojn je pli ol unu grandec-ordo.