O papel da Associação de Apoio ao Imigrante (São Bernardo) na integração de imigrantes de Leste

Abstract

Esta dissertação parte principalmente da ideia de mostrar como aconteceu a imigração de Leste, quais os aspetos a ter em conta quando se fala numa imigração como esta, com contornos particulares. Partindo da minha experiência como imigrante de Leste, vou usá-la para identificar os aspetos mais relevantes da imigração de Leste a nível de todo o processo de chegada e legalização, de adaptação, das dificuldades e das necessidades que existem surgidas, assim como dos apoios das várias entidades – destacando o papel das associações de apoio ao imigrante, como “barcos de interculturalidade”, que permitem um primeiro contacto mais facilitado com o país, a língua e os seus costumes, que prestam auxílio e facilitam todo o processo de aprendizagem, interação e integração na sociedade portuguesa. Além de identificar e caraterizar a população imigrante de Leste em Portugal, pretendo também explicar qual o papel das associações de apoio ao imigrante, tendo como exemplo uma das mais reconhecidas associações – a Associação de Apoio ao Imigrante (São Bernardo, Aveiro), demonstrando a sua importância, quer para a inclusão e sentimento de pertença na sociedade, quer para a manutenção do elo e herança social e cultural ao seu país de origem. Para atingir estes objetivos realizei uma investigação teórica sobre os diversos temas mencionados - articulada com a minha própria experiência e perceção, decorrente do meu percurso pessoal como imigrante de Leste e como presidente da Associação de Apoio ao Imigrante, onde colaboro e acompanho diariamente situações que me permitem ter real conhecimento dos temas mencionados. Realizei igualmente um questionário que apliquei a 50 portugueses e a 50 imigrantes de Leste, para auscultar a sua perceção sobre a vivência da imigração de Leste, bem como a perceção social e cultural que portugueses e imigrantes de Leste têm acerca uns dos outros. Foi também objetivo deste inquérito evidenciar que as associações de apoio ao imigrante são já reconhecidas pela população portuguesa. No fundo, este estudo serve igualmente evidenciar as semelhanças e as diferenças existentes entre os imigrantes de Leste e os portugueses, assim para demonstrar que, através desta imigração se dá uma importante troca de conhecimentos e ideias, que beneficiam quer a comunidade imigrante de Leste, quer a comunidade e o país de acolhimento que, notoriamente, têm demonstrado uma aceitação e um progresso exemplar, nos últimos anos, com o desenvolvimento de boas políticas para a imigração, tornando os processos de integração mais ágeis e eficazes.

This work is mostly based on the idea of showing how the Eastern European immigration happened, which aspects are taken in account when we speak about an immigration like this one, with special characteristics. Starting from my own experience as an Eastern European immigrant, I will use this to identify the most relevant aspects of the Eastern European immigration in terms of the entire process of arrival and legalization, adaptation, the difficulties and needs that exist all through it, as well as the support of the diverse existing entities - highlighting the role of the immigrant support associations, as “intercultural boats”, which allow a more easier first contact with the new country, the language, the behaviours, the existent community, with the purpose of providing help and make possible the whole process of their learning, interaction and integration in the portuguese community. Besides identifying and characterizing the immigrant population from the Eastern Europe, I also intend to explain the role of the immigrant support associations, taking as an example one of the most recognized associations – Associação de Apoio ao Imigrante (São Bernardo, Aveiro), presenting its importance: either for the inclusion and the sense of belonging in the society, as well as the maintenance of the bond and social and cultural heritage from the immigrants’ country of origin. In order to achieve these objectives, I carried out a theoretical investigation on the various topics mentioned - articulated with my own experience and perception derived from my personal experience as an immigrant from the Eastern Europe and as the president of Associação de Apoio ao Imigrante (Immigrant Support Association), where I work and deal with daily situations that allow me to have a genuine knowledge of the mentioned topics - as well as a survey that I’ve applied to 50 portuguese and 50 immigrants from the Eastern Europe, to identify their view about the experience of the Eastern immigration, the social and cultural perception of the Portuguese and the Eastern immigrants about each culture, as well as to show that the immigrant support associations are already noticed by the portuguese population. In essence, this study also serves to point out some of the similarities and differences between immigrants from the Eastern Europe and portuguese, as well as to demonstrate that through this immigration is given an important exchange of knowledge and ideas that benefit both the immigrant community and the host country, which has remarkably demonstrated acceptance and good progress in recent years with the development of superior immigration policies, making integration processes more agile and effective.