O livro em transição: edição e comércio do livro em Portugal (1970-1980)

Abstract

A década de 1970, ao abranger o período que medeia entre a fase final do antigo regime e a consolidação do regime democrático iniciado em 25 de Abril de 1974, foi rica em acontecimentos que marcaram a história de Portugal nos domínios político, cultural e socioeconómico.

Neste contexto de viragem e de vincadas rupturas, a presente tese debruça-se sobre o conjunto de políticas públicas, instituições, protagonistas e práticas que impulsionaram uma dinâmica de mudança na indústria do livro e analisa o respectivo contributo no domínio da evolução sociocultural da população portuguesa.

A estratégia teórico-metodológica utilizada articula conceitos portadores de sensibilidades interdisciplinares próprias dos estudos culturais, assente num modelo que orienta a investigação empírica no sentido de traçar o percurso do livro e do mundo da edição no contexto do período em observação. As dimensões de análise, definidas em função do âmbito e objectivo do estudo, são discutidas com base em métodos qualitativos, com recurso a fontes secundária/documental e análise primária/entrevistas, num modelo integrado de recolha e tratamento da informação compatível com os métodos de investigação social e que visa colmatar, com o testemunho de profissionais do livro, a escassez de fontes secundárias relativas à evolução histórica da edição em Portugal nos anos 70.

O presente trabalho procura apresentar, descrever e comentar: (i) o estádio de divulgação do livro face à conjuntura política, estratégia ideológica e constrangimentos censórios vigentes no Estado Novo; (ii) os desafios e o contributo da actividade editorial e livreira para as transformações ocorridas na transição da ditadura para a democracia; (iii) as repercussões da democracia na liberdade de expressão, transformações culturais e políticas públicas para a educação, o livro e a leitura; (iv) as transições no panorama da edição em liberdade democrática, com realce para criação de editoras, dinâmica dos profissionais do livro, inovação nos métodos de gestão editorial, nova geração de autores portugueses, novos temas e crescimento de leitores por alargamento a novos públicos; (v) os efeitos da democracia do livro na evolução de hábitos de compra e leitura de livros; (vi) a relação entre as transformações ocorridas na edição e comércio do livro durante a década de 70 do século XX e o comprovado progresso sociocultural da população portuguesa na sequência da instituição da democracia em 25 de Abril de 1974.

By covering the period between the final phase of the Estado Novo regime and the consolidation of the democratic regime emerging from the revolution of April 25th, 1974, the decade of 1970 was rich in events marking the history of Portugal in the political, cultural and socioeconomic domains.

In this context of a regime shift and strong disruptions, the present thesis focuses on the whole of public policies, institutions, protagonists and practices that boosted a dynamics leading to profound changes in the book industry, and analyzes how these contributed to the sociocultural development of the Portuguese population.

The theoretical-methodological strategy used articulates concepts inherent to the interdisciplinary sensitivities associated with cultural studies, based on a model that directs the empirical investigation towards understanding the pathway of the book and the publishing world in the context of the observation period. The dimensions analyzed, defined in view of the study scope and purpose, are discussed on the basis of qualitative methods, using the analysis of secondary/documental sources and primary/interviews. The integrated model of collecting and analyzing information is in line with the working methods used for social research, taking advantage of the testimony of book professionals to compensate for the lack of secondary sources regarding the historical evolution of the Portuguese publishing industry in the 1970s.

This thesis seeks to present, describe and comment: (i) the stage of book dissemination given the political environment, ideological strategy and censorship constraints in force during Estado Novo; (ii) the challenges and the contributes of the publishing and bookselling activity for the changes occurring in the transition from dictatorship to democracy; (iii) the repercussions of democracy on freedom of expression, cultural changes, and public policies for education, the book and reading; (iv) the transitions of the publishing scenario in democratic freedom, with emphasis on the establishment of book publishers, the dynamics of book professionals, the innovation on methods for publishing management, the emergence of a new generation of Portuguese authors, the publishing of new literary subjects, and the increases in readership by reaching new audiences; (v) the effects of book democracy on the evolution of bookbuying and reading habits; and (vi) the relation between the changes occurring in book publishing and selling during the 1970s, and the proven sociocultural progress of the Portuguese population following the democracy established on the 25th April 1974.